Gained in Translation

A weekly meta crossword created by members of the forum. Difficulty levels will vary. Hints are usually available starting Wednesday, and solutions are posted on Sunday.
User avatar
benchen71
Posts: 2507
Joined: Thu Jul 22, 2021 8:50 pm
Location: Melbourne, Australia
Contact:

#41

Post by benchen71 »

hoover wrote: Mon Nov 29, 2021 11:58 pm
benchen71 wrote: Mon Nov 29, 2021 7:53 pm
Bob cruise director wrote: Mon Nov 29, 2021 5:17 pm Got the grid and am working on the meta

What I want to know is how old is the youngest person who got 59A without either the down words or having to look it up

The doctor is dating himself (and me)
I knew it straight away. I'm 51. Anyone younger?
I noticed you edited your age. Happy birthday?
No, I forgot how old I was, and had to correct it! :lol:
Check out "The MOAT MEOW Mashup Pack" here. US$10 for 14 metas that don't always abide by the "rules" of the game: asymmetry, 2-letter words, uncrossed letters, who knows. And this time there's a mega-meta! :shock:
User avatar
woozy
Posts: 2254
Joined: Mon Aug 10, 2020 12:40 am

#42

Post by woozy »

Hmm.... my 45s were all of the Soundtrack to "Jules et Jim"....

I had a weird childhood.....
Stinky Pinkies!

My Entry to the May 2024 CrossHare Midi Contest

Not a meta, but, yeesh!, that was tough to create.
User avatar
auee89
Posts: 1124
Joined: Tue Feb 02, 2021 10:55 am
Location: Indiana

#43

Post by auee89 »

Forgot to post off the couch. Thanks Tom!
Kevin
User avatar
DrTom
Posts: 3875
Joined: Sat Apr 20, 2019 6:46 pm
Location: Jacksonville, FL

#44

Post by DrTom »

ChrisKochmanski wrote: Mon Nov 29, 2021 11:33 pm Oddly, it was always “Did Your Bubblegum Lose Its Flavor …” when we sang it way back when in the ‘hood. That’s what I thought it was. Anyone else? Hmm … Wonder why we made that schoolyard change. Musta preferred the sound of “bubblegum”.
Perhaps it was the Fleer factor?
NUDGES!I am always willing to give nudges where needed; metas should be about fun, not frustration. Send me what you have done so far because often you are closer than you think!
MaineMarge
Posts: 1642
Joined: Tue Apr 09, 2019 9:57 pm

#45

Post by MaineMarge »

[*]Got it. Another fun one from our favorite doctor.
That doctor has diagnosed me as ready to be up and about, so I’m outta here!
Oops!
319FB9D3-652A-4612-978A-CFE356ED059C.jpeg
..off the couch🤕
User avatar
Bob cruise director
Cruise Director
Posts: 4575
Joined: Thu Apr 11, 2019 2:38 pm
Location: Any golf course within 500 miles of Littleton MA

#46

Post by Bob cruise director »

oldjudge wrote: Mon Nov 29, 2021 6:19 pm
Wendy Walker wrote: Mon Nov 29, 2021 5:41 pm Hey, gentlemen, I knew 59A sans Google! My father used to sing that song and my mother would chime in with "Mairzy Doats"!
LOL, tell the truth—you had the 45 when you were growing up
So you must know what these are
710fDK9xP0L._AC_UY327_FMwebp_QL65_.jpg
Bob Stevens
Cruise Director
User avatar
cbarbee002
Posts: 606
Joined: Fri Apr 24, 2020 6:02 pm
Location: Philly Area

#47

Post by cbarbee002 »

(Un)officially off the couch, but it's a lock. Well done good Doctor!
User avatar
DrTom
Posts: 3875
Joined: Sat Apr 20, 2019 6:46 pm
Location: Jacksonville, FL

#48

Post by DrTom »

MaineMarge wrote: Tue Nov 30, 2021 10:03 am [*]Got it. Another fun one from our favorite doctor.
That doctor has diagnosed me as ready to be up and about, so I’m outta here!
Oops!

Image
..off the couch🤕
The flip side of that short HAS to say "To Where?"
NUDGES!I am always willing to give nudges where needed; metas should be about fun, not frustration. Send me what you have done so far because often you are closer than you think!
User avatar
Joe Ross
Moderator
Posts: 5145
Joined: Fri Apr 12, 2019 4:46 am
Location: Cincinnati

#49

Post by Joe Ross »

Bob cruise director wrote: Tue Nov 30, 2021 10:05 am So you must know what these are

Image
Only beneficial use left is as ball markers.
User avatar
DrTom
Posts: 3875
Joined: Sat Apr 20, 2019 6:46 pm
Location: Jacksonville, FL

#50

Post by DrTom »

Bob cruise director wrote: Tue Nov 30, 2021 10:05 am
oldjudge wrote: Mon Nov 29, 2021 6:19 pm
Wendy Walker wrote: Mon Nov 29, 2021 5:41 pm Hey, gentlemen, I knew 59A sans Google! My father used to sing that song and my mother would chime in with "Mairzy Doats"!
LOL, tell the truth—you had the 45 when you were growing up
So you must know what these are

Image
UFO's ?

We had one of these:
spindle.jpg
NUDGES!I am always willing to give nudges where needed; metas should be about fun, not frustration. Send me what you have done so far because often you are closer than you think!
hoover
Posts: 1502
Joined: Mon Mar 29, 2021 7:26 pm

#51

Post by hoover »

Bob cruise director wrote: Tue Nov 30, 2021 10:05 am
oldjudge wrote: Mon Nov 29, 2021 6:19 pm
Wendy Walker wrote: Mon Nov 29, 2021 5:41 pm Hey, gentlemen, I knew 59A sans Google! My father used to sing that song and my mother would chime in with "Mairzy Doats"!
LOL, tell the truth—you had the 45 when you were growing up
So you must know what these are

710fDK9xP0L._AC_UY327_FMwebp_QL65_.jpg
If you're old enough, you might have some 45s that had a small hole in the middle instead of the big one. For example, my copy of Six White Boomers (snow white boomers!) looks exactly like this one:
R-4137868-1356565557-2194.jpeg.jpg
Since we're officially in Christmas season, here's a representative version of the song*. You're welcome (for the earworm)!

*Unfortunately sung by a convicted child molester.
MaineMarge
Posts: 1642
Joined: Tue Apr 09, 2019 9:57 pm

#52

Post by MaineMarge »

Bob cruise director wrote: Tue Nov 30, 2021 10:05 am
So you must know what these are

710fDK9xP0L._AC_UY327_FMwebp_QL65_.jpg
I’ll play. What are they , if not UFOs?
User avatar
DrTom
Posts: 3875
Joined: Sat Apr 20, 2019 6:46 pm
Location: Jacksonville, FL

#53

Post by DrTom »

hoover wrote: Tue Nov 30, 2021 11:43 am
Bob cruise director wrote: Tue Nov 30, 2021 10:05 am
oldjudge wrote: Mon Nov 29, 2021 6:19 pm

LOL, tell the truth—you had the 45 when you were growing up
So you must know what these are

710fDK9xP0L._AC_UY327_FMwebp_QL65_.jpg
If you're old enough, you might have some 45s that had a small hole in the middle instead of the big one. For example, my copy of Six White Boomers (snow white boomers!) looks exactly like this one:
R-4137868-1356565557-2194.jpeg.jpg

Since we're officially in Christmas season, here's a representative version of the song*. You're welcome (for the earworm)!

*Unfortunately sung by a convicted child molester.
Oh, I remember those well, note that you could take the middle out for the "traditional" 45 record configuration. I could never figure out why they made two different types, I would have thought that going with the default small hole would have been wise. The big one might have stolen "disc space" for the 33 1/3 LPs but there would have been no reason I could see to have the bigger hole. The 45 came second so....

I am sure there is a logical and either engineering, mechanical or monetary reason why but I never heard it.

I also remember Rolf Harris, I think everyone must have sung his songs at one time or another (of my generation). Apparently the magistrate "tanned his hide when he pled Fred, tanned his hide when he pled - tanned his hide when he pled Fred and that's it hanging on the Yewtree...
NUDGES!I am always willing to give nudges where needed; metas should be about fun, not frustration. Send me what you have done so far because often you are closer than you think!
User avatar
Thurman8er
Posts: 393
Joined: Tue Apr 09, 2019 3:05 pm
Location: Fresno, CA

#54

Post by Thurman8er »

Off the couch and marveling at yet another great Muggle Puzzle.
User avatar
oldjudge
Posts: 1644
Joined: Fri Apr 19, 2019 4:16 am
Location: Pasadena, CA

#55

Post by oldjudge »

Bob cruise director wrote: Tue Nov 30, 2021 10:05 am
oldjudge wrote: Mon Nov 29, 2021 6:19 pm
Wendy Walker wrote: Mon Nov 29, 2021 5:41 pm Hey, gentlemen, I knew 59A sans Google! My father used to sing that song and my mother would chime in with "Mairzy Doats"!
LOL, tell the truth—you had the 45 when you were growing up
So you must know what these are

710fDK9xP0L._AC_UY327_FMwebp_QL65_.jpg
Absolutely, they converted the big central hole on 45s into a small hole so they could be played on all turntables. I never had colored ones.
Schmeel
Posts: 1734
Joined: Sun Mar 29, 2020 2:38 pm

#56

Post by Schmeel »

The only 45 I know is (more or less) my age. I am unfamiliar with the various doohickeys posted above. I have no idea what 59A is referring to. It probably does not help that I've been living on another continent for the past 40 or so years.
That being said, I did solve the meta.
Thanks for the puzzle @DrTom!
User avatar
Bob cruise director
Cruise Director
Posts: 4575
Joined: Thu Apr 11, 2019 2:38 pm
Location: Any golf course within 500 miles of Littleton MA

#57

Post by Bob cruise director »

Schmeel wrote: Tue Nov 30, 2021 3:58 pm The only 45 I know is (more or less) my age. I am unfamiliar with the various doohickeys posted above. I have no idea what 59A is referring to. It probably does not help that I've been living on another continent for the past 40 or so years.
That being said, I did solve the meta.
Thanks for the puzzle @DrTom!
@Schmeel You are on the wrong continent. @benchen71 has lived in Australia his whole life and he knew the song.
Bob Stevens
Cruise Director
Schmeel
Posts: 1734
Joined: Sun Mar 29, 2020 2:38 pm

#58

Post by Schmeel »

Bob cruise director wrote: Tue Nov 30, 2021 4:05 pm
Schmeel wrote: Tue Nov 30, 2021 3:58 pm The only 45 I know is (more or less) my age. I am unfamiliar with the various doohickeys posted above. I have no idea what 59A is referring to. It probably does not help that I've been living on another continent for the past 40 or so years.
That being said, I did solve the meta.
Thanks for the puzzle @DrTom!
@Schmeel You are on the wrong continent. @benchen71 has lived in Australia his whole life and he knew the song.
I must have made a wrong turn at Albuquerque! Either that or I was born a few years too late...
minimuggle
Posts: 575
Joined: Wed Nov 04, 2020 7:33 am

#59

Post by minimuggle »

I got 59A because where else would you put your old gum at night? I have never heard that song. And I am still on the couch searching for the meaning of life.....or rather "gained in translation".... Will probably need that Thursday nudge...
User avatar
whimsy
Posts: 2837
Joined: Sun Jun 21, 2020 9:51 am
Location: Hopkinton MA

#60

Post by whimsy »

DrTom wrote: Tue Nov 30, 2021 2:35 pm

I also remember Rolf Harris, I think everyone must have sung his songs at one time or another (of my generation). Apparently the magistrate "tanned his hide when he pled Fred, tanned his hide when he pled - tanned his hide when he pled Fred and that's it hanging on the Yewtree...
I sung slightly different lyrics --
But I wanted that (Tie Me Kangaroo Down, Sport) to be the answer to "The Totally Real Benchen etc. etc.'s" recent puzzle!

Re: this one -
Test solved an earlier version but was glad to do the new grid.
Thinking like @MaineMarge so I'll say -
Capturetour.PNG
Post Reply